Tulisan ayat quran di tubuh telanjang artis di suatu galeri

Menodai Kalamullah yang suci/ echoroukonline.com

تجرأ مغربي الأصل مهدي جورج لحلو على تدنيس كلام الله المنزه

Sebuah foto berjudul “Koranic Inlay” yang memperlihatkan ayat-ayat dari kitab suci umat Islam yang diproyeksikan pada tubuh telanjang artis Prancis-Maroko telah menyebabkan kemarahan menjelang sebuah pekan seni di Marrakesh.

Karya seni yang ditampilkan Mehdi-Georges Lahlou (27 tahun) dijadwalkan akan dipamerkan di pameran seni rupa modern (30 September – 3 Oktober), meskipun pameran tersebut tidak menyinggung atau menampilkan dirinya sendiri untuk hadir di kota Maroko.

“Koranic Inlay” adalah potret diri telanjang di mana ayat-ayat Quran diproyeksikan pada tubuh Lahlou, termasuk di alat kelaminnya.

Koran dan blogger Maroko menyuarakan kemarahan atas gambar tersebut dan isu kehadiran Lahlou di pameran seni modern yang dimulai minggu depan.

“Gambar ini mengejutkan umat Islam,” kata salah satu blogger di situs goud.ma.

Di situsnya sendiri, Lahlou mengatakan “dia sangat memahami beberapa gambar dapat disalahpahami” dan menambahkan bahwa dia tidak pernah bermaksud untuk menyakiti keyakinan siapa pun.

Lahir dari seorang ibu Katolik dan ayah Muslim, Lahlou menghasilkan foto hampir sama yang berjudul “Biblical Inlay” dan mendapat kecaman di Maroko untuk pertunjukan kaustik dan instalasi terhadap agama dan gender. (fq/afp)

ERAMUSLIM > DUNIA

http://www.eramuslim.com/berita/dunia/bejat-seniman-maroko-hiasi-tubuh-telanjangnya-dengan-ayat-ayat-quran.htm

Publikasi: Jumat, 23/09/2011 13:22 WIB

سبق وتجنى على الإسلام بوضع حذاء نسائي أحمر على صورة الكعبة

فنان مغربي يرسم آيات من القرآن على جسده للمشاركة عاريا في أحد المعارض

2011.09.19

تجرأ مغربي الأصل مهدي جورج لحلو على تدنيس كلام الله المنزه برسم آيات منه على جسده للمشاركة بجسد عار قي معرض الفن الحديث والمعاصر، الذي ستقيمه مدينة مراكش المغربية، خلال الفترة من 30 سبتمبر الجاري إلى 3 أكتوبر الأول المقبل.

وقد أثار هذا الاعتداء والتجني على كتاب الله العظيم، غضب ناشطين مغاربة ممن هددوا عبر مواقع التواصل الاجتماعية والمنتديات ، بقتل هذا المعتدي الاثيم الذي يحمل بالمقابل جنسية فرنسية ، وقالوا بأنهم سينفذون تهديدهم بالقتل إذا شارك الاخير ، في معرض الفن الحديث والمعاصر الذي تستضيفه مدينة مراكش المغربي.

ووفقًا لتقارير صحفية تناولتها صحف ومواقع ت مغربية، فإن هذا العرض الحقير الذي يقدمه المجرم المدعو “لحلو”، يهدف إلى الكشف عن علاقة الدين بالجسد. وهو ما قيل أنه  ينتمي إلى نوعية أعمال هذا الفنان المتطرف، والتي يكتنفها الغموض.

وفجَّرت هذه التقارير التي تداولتها المنتديات الإلكترونية، تعليقات غاضبة اعتبر فيها مغاربة مشاركة هذا الفنان نذيرًا بأعمال عنف تشهدها المغرب.

وقالت العضوة “مغربية إدريسية” على منتدى دار العرب: “عرض هذا العمل في بلد مسلم استفزاز لمشاعر المسلمين لن يمر بدون أزمة أتصور أن تتطور إلى أعمال عنف”.

وطالبت العضوة نفسها وزارة الأوقاف المغربية بإجراءات صارمة للحيلولة دون استضافة هذا العرض. وتضامن مع هذا المطلب العضو “رحال مغربي” على المنتدى نفسه، والذي أكد أن تحذيرات “مغربية إدريسية” من احتمال وقوع أعمال عنف في محله؛ لأنها ستقع بلا شك إذا شارك هذا الفنان.

وأشار إلى تقارير صحفية توقعت أن يثير المعرض غضب الإسلاميين. وقال: “لو حدث ذلك فستكون الحكومة والوزارات المعنية مسؤولة مسؤولية كاملة؛ فذلك من واجباتها التي إن أخلت بها تحاسب عليها هنا وهناك”.

ودعا العضو “حامدين” على منتدى “كنوز” المغاربة إلى رفض دخول هذا الفنان؛ حتى لا يقتله هو، مضيفًا: “والله، إن ما يقدمه لهو الكفر البواح.. فقتْله أقل شيء يفعله الإنسان الغيور على دينه”.

ولفت “الناصر صلاح الدين” على منتدى “آفاق مغربية”، الانتباه –حسب البيان- إلى اسم الفنان الذي يكشف عن ديانته المسيحية. وقال: “كيف نسمح لهذا الشخص الذي طالما أهان الإسلام أن يشارك في معرض ببلدنا المغرب؟!”.

وكان هذا الفنان قد قدم من قبل عرضًا فنيًّا استفز مشاعر المسلمين في معرضٍ أقامه بمدينة بروكسل؛ حيث قسم معرضه المشبوه إلى عدة غرف، وضع في إحداها مجموعة من سجادات الصلاة، ووضع خلف كل سجادة حذاءً رجاليًّا في اتجاه الكعبة، إلا واحدة وضع عليها حذاءً نسائيًّا أحمر نسبة إلى عاهرة تريد أن تتوب.

ولم يَكْتَفِ الفنان بذلك، بل صور لقطات فيديو وصفت بأنها تسخر من الإسلام؛ حيث ارتدى الحذاء الحريمي الأحمر، وجلس في وضع السجود على سجادة الصلاة، ووضع على ظهره قوالب طوب، وأخذ يردد سورة الفاتحة بطريقة عشوائية وهو على هذا الوضع.

http://www.echoroukonline.com/ara/?news=84295

Nahimunkar.com.

Komentarku ( Mahrus ali ) :

Terjemahan arabnya sbb:

سبق وتجنى على الإسلام بوضع حذاء نسائي أحمر على صورة الكعبة

فنان مغربي يرسم آيات من القرآن على جسده للمشاركة عاريا في أحد المعارض

Sebelumnya dia telah melukai Islam dengan meletakkan  sepatu merah perempuan pada  gambar Ka'bah
Artis asal dari Maroko menulis  ayat-ayat Quran di tubuhnya yang telanjang untuk berpartisipasi dalam salah satu galeri / pameran

2011.09.19

تجرأ مغربي الأصل مهدي جورج لحلو على تدنيس كلام الله المنزه برسم آيات منه على جسده للمشاركة بجسد عار قي معرض الفن الحديث والمعاصر، الذي ستقيمه مدينة مراكش المغربية، خلال الفترة من 30 سبتمبر الجاري إلى 3 أكتوبر الأول المقبل.

2011.09.19
Seniman asal Maroko George Mehdi Lahlou   berani melakukan penodaan   terhadap firman Allah  yang suci dengan  menulis ayat-ayat al quran di tubuhnya yang telanjang yang di pamerkan di galeri  seni  modern dan kontemporer. Ia  akan diadakan  di  kota  Maroko barat , pada periode dari 30 September - 3 Oktober yang pertama

وقد أثار هذا الاعتداء والتجني على كتاب الله العظيم، غضب ناشطين مغاربة ممن هددوا عبر مواقع التواصل الاجتماعية والمنتديات ، بقتل هذا المعتدي الاثيم الذي يحمل بالمقابل جنسية فرنسية ، وقالوا بأنهم سينفذون تهديدهم بالقتل إذا شارك الاخير ، في معرض الفن الحديث والمعاصر الذي تستضيفه مدينة مراكش المغربي.

Hal ini  pelanggaran  dan penodaan terhadap  kitab Allah SWT. Ia menimbulkan  marah aktivis Maroko yang mengancam   via -situs jaringan sosial dan forum untuk membunuh pelaku yang berdosa ini yang membawa kewarganegaraan  Perancis.

Dan mereka mengatakan  akan melaksanakan ancaman mereka untuk membunuh jika dia berpartisipasi ikut  di Galeri Seni Modern yang kontemporer  di kota Marakesh, Maroko .

ووفقًا لتقارير صحفية تناولتها صحف ومواقع ت مغربية، فإن هذا العرض الحقير الذي يقدمه المجرم المدعو “لحلو”، يهدف إلى الكشف عن علاقة الدين بالجسد. وهو ما قيل أنه  ينتمي إلى نوعية أعمال هذا الفنان المتطرف، والتي يكتنفها الغموض.

Menurut laporan berita  koran dan situs v Maroko, pergelaran yang hina  yang diberikan oleh penjahat keji  "lahlu ",  bertujuan untuk mengungkapkan hubungan agama dengan tubuh.

Telah dikatakan bahwa dia ikut  ke  macam  karya seniman yang radikal, yang diselimuti misteri.

وفجَّرت هذه التقارير التي تداولتها المنتديات الإلكترونية، تعليقات غاضبة اعتبر فيها مغاربة مشاركة هذا الفنان نذيرًا بأعمال عنف تشهدها المغرب.

Laporan yang diedarkan oleh e-forum, menimbulkan komentar marah . Orang -orang Maroko mengatakan,  keikutsertaan seniman ini sebagai  pertanda tindakan kekerasan yang akan terjadi di Maroko.

وقالت العضوة “مغربية إدريسية” على منتدى دار العرب: “عرض هذا العمل في بلد مسلم استفزاز لمشاعر المسلمين لن يمر بدون أزمة أتصور أن تتطور إلى أعمال عنف”.

Seorang anggota wanita  " dari Maroko Idrisiah"    di forum Dar Al-Arab menyatakan : "  Menggelar  karya ini di sebuah negara Muslim  adalah provokasi terhadap perasaan umat Islam yang tidak akan berlalu tanpa krisis, saya berpendapat bahwa ini akan berkembang menjadi kekerasan."

وطالبت العضوة نفسها وزارة الأوقاف المغربية بإجراءات صارمة للحيلولة دون استضافة هذا العرض. وتضامن مع هذا المطلب العضو “رحال مغربي” على المنتدى نفسه، والذي أكد أن تحذيرات “مغربية إدريسية” من احتمال وقوع أعمال عنف في محله؛ لأنها ستقع بلا شك إذا شارك هذا الفنان.

Dan anggota wanita  itu sendiri meminta kepada Kementerian Wakaf Maroko  dengan memberikan prosedur ketat untuk mencegah  acara ini. Dan solidaritas dengan permintaan ini , anggota  "Rahal Maroko" di forum itu sendiri,  menegaskan atas peringatan "Maroko idrisiah" atas kemungkinan terjadi kekerasan di tempatnya , hal itu akan terjadi  tanpa ragu jika seniman itu  ikut .

وأشار إلى تقارير صحفية توقعت أن يثير المعرض غضب الإسلاميين. وقال: “لو حدث ذلك فستكون الحكومة والوزارات المعنية مسؤولة مسؤولية كاملة؛ فذلك من واجباتها التي إن أخلت بها تحاسب عليها هنا وهناك”.

Mengacu pada laporan pers diperkirakan bahwa pameran menimbulkan murka para Islamis. Dia berkata: "Jika hal ini terjadi  maka  pemerintah dan departemen terkait bertanggung jawab penuh, Dan itu  tugasnya yang jika dilanggar  maka mereka bertanggung jawab atas balasannya di sana-sini."

ودعا العضو “حامدين” على منتدى “كنوز” المغاربة إلى رفض دخول هذا الفنان؛ حتى لا يقتله هو، مضيفًا: “والله، إن ما يقدمه لهو الكفر البواح.. فقتْله أقل شيء يفعله الإنسان الغيور على دينه”.

Anggota  "Hamidin"  di forum " Kunuz " mengajak penduduk Maroko untuk menolak masuknya   artis ini , agar tidak terbunuh,

Dia mengatakan : "Demi Allah, apa yang dia lakukan adalah kekufuran  secara terang terangan  .. Membunuhnya minimal hal yang di lakukan oleh manusia yang  cemburu  pada agamanya. "

ولفت “الناصر صلاح الدين” على منتدى “آفاق مغربية”، الانتباه –حسب البيان- إلى اسم الفنان الذي يكشف عن ديانته المسيحية. وقال: “كيف نسمح لهذا الشخص الذي طالما أهان الإسلام أن يشارك في معرض ببلدنا المغرب؟!”.

 "  Annasir Saladin" menyatakan  di forum "Prospek untuk Maroko," untuk ambil perhatian - menurut pernyataan itu – kepada  nama artis yang mengungkapkan tentang agamanya  Kristen.

 Dia berkata: "Bagaimana kita bisa membiarkan ini - orang yang menghina Islam ke negara kita untuk berpartisipasi di galeri seni di Maroko!?".

وكان هذا الفنان قد قدم من قبل عرضًا فنيًّا استفز مشاعر المسلمين في معرضٍ أقامه بمدينة بروكسل؛ حيث قسم معرضه المشبوه إلى عدة غرف، وضع في إحداها مجموعة من سجادات الصلاة، ووضع خلف كل سجادة حذاءً رجاليًّا في اتجاه الكعبة، إلا واحدة وضع عليها حذاءً نسائيًّا أحمر نسبة إلى عاهرة تريد أن تتوب.

Ini  seniman yang  telah membuat pertunjukan seni untuk memancing perasaan Muslim di galeri yang didirikan di  Brussel, dimana dia membangi  pameran ke beberapa kamar.

Salah satunya di beri beberapa  sajadah, dan menaruh di balik setiap  sajadah  sepatu lelaki yang menghadap  ke arah Ka'bah, kecuali  satu sajadah yang di beri  sepatu perempuan  merah sebagai isarat pelacur yang ingin bertobat.

Komentarku ( Mahrus ali ) :

Seniman itu telah menghina kepada Islam dan memuji kepada kristen sebagai agamanya  , karena dia melecehkan kepada firmann Allah bukan perkataan Iblis , juga bukan Injil yang sudah banyak perobahan itu . Mengapa  dia berbuat telanjang di muka umum yang telah di larang bukan di perintah atau di perbolehkan oleh seluruh agama dan aturan .

Dalam suatu ayat , Allah menyatakan :

وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ قُلْ أَبِاللّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ   

9.65. Dan jika kamu tanyakan kepada mereka (tentang apa yang mereka lakukan itu), tentulah mereka akan manjawab, "Sesungguhnya kami hanyalah bersenda gurau dan bermain-main saja." Katakanlah: "Apakah dengan Allah, ayat-ayat-Nya dan Rasul-Nya kamu selalu menghina ?"Tobat 65

Artikel Terkait